Sono sorpreso che abbiate scelto una giornata di tempesta per andarvene in giro, signor Lockwood.
I'm surprised you'd choose a storm to go wandering about in, Mr. Lockwood.
Da quando feci uscire il mio popolo dal paese d'Egitto non mi sono scelto una città fra tutte le tribù di Israele perché mi si costruisse un tempio ove abitasse il mio nome e non mi sono scelto nessuno perché fosse guida del mio popolo Israele
Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:
Da quando feci uscire il mio popolo dal paese d'Egitto non mi sono scelto una città fra tutte le tribù di Israele perché mi si costruisse un tempio ove abitasse il mio nome e non mi sono scelto nessuno perché fosse guida del mio popolo Israele;
It was he who said, 16 'Since the day I brought my people Israel out of Egypt, I have not chosen a city out of any tribe of Israel for the building of a temple to my honor; but I choose David to rule my people Israel.'
Per questo scopo ho scelto una moglie.
To which end... I have chosen a wife.
Data la possibilità di una talpa nel dipartimento del capitano Harris il governatore ha scelto una squadra esterna al distretto.
But due to the possibility of a leak in Captain Harris' department the governor chose a team outside the precinct.
Non credo che avrebbe scelto una vita simile da solo.
I don't think he'd have chosen the life himself.
Ha scelto una donna un po' schizoide, ma è perquesto che lui l'ama.
The girl is sadly crazy, but perhaps that's why he loves her.
Ho scelto una sostituta adatta a voi.
Come. I select suitable replacement for you.
Almeno io ho scelto una parte.
At least I've chosen a side.
Scusa se abbiamo scelto una linea dura, ma è inutile farvi contenti ora per poi deludervi per quattro anni.
Sorry if our line was firm, but there's no point in tiptoeing around today, then just disappointing you for four years.
Per lo scambio ho scelto una residenza dell'Opus Dei.
I have chosen an Opus Dei residence for the exchange.
E' incredibile che i Maya abbiano scelto una stella morente per rappresentare gli inferi.
How amazing that the Mayans chose a dying star to represent their underworld.
E Demo ha scelto una vita da vagabondo.
And Demo, here, has chosen the life of a wanderer.
Almeno divertiti con il fatto che hanno scelto una citta' con un solo cinema, per il girare il loro multi-milionario film "Warrior Angel."
At least revel in the irony that they've chosen a single-theater town to shoot their bazillion-dollar "warrior angel" film.
Quindi negli ultimi 20 anni avete scelto una certa qualita' di vita.
So for the past 20 years, you have chosen to live by certain standards.
Oh, Adrianna, hai scelto una brutta strada, il rapimento e'...
Oh, Adrianna. You're going down the wrong road. - Kidnapping is just...
Perche' ho scelto una madre single?
Why did I choose a single mom?
Tanto che viene da chiedersi perché abbia scelto una carriera in cui piacere agli altri è essenziale.
It kind of makes you wonder why I chose a life that hinged on being liked.
Dove vi abbiamo dato (o dove avete scelto) una password in modo da poter accedere ad alcune parti del nostro sito, l’utente è responsabile di mantenere la password riservata.
at your own risk. Where we have given you (or where you have chosen) a password so that you can
Nel caso in cui ti abbiamo fornito (o dove hai scelto) una password per l’accesso a determinate parti dei nostri siti Web, sei tenuto a mantenere riservata questa password.
Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential.
Ha scelto una donna a caso e l'ha spinta verso la morte.
You choose a woman at random and you shove her to her death.
Laddove Le avessimo dato (o Lei abbia scelto) una password che Le permette di accedere ad alcune parti del nostro Sito web, Lei è responsabile della riservatezza di tale password.
Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential.
Non hai scelto una via facile.
You didn't take the easy way out.
Ha davvero scelto una fantastica proprieta' da visitare, signor Von...
You've really chosen a wonderful property to look at Mr. Von...
Ma l'orso, il leone e l'unicorno non avevano scelto una strada semplice.
But the bear and the lion and the unicorn, they weren't looking for an easy road.
Prendo la strada piu' comoda perche' ho scelto una carriera... che tu e lei non approvate.
I am taking the easy way out because I chose a career... that you and her just don't approve of?
No, sono... una reietta tra i giornalisti perche' ho scelto una fede diversa, ma ora ripongo quella fede in te.
Though I am a pariah among journalists because I took a different faith, but I am putting that faith in you.
Cercavo la maternita' sostitutiva, e dicono che dopo aver scelto una buona candidata, possono volerci tre anni prima che tu abbia un bambino fra le braccia.
I was just researching surrogacy, And they say that once you choose a great candidate, It can take up to three years.
Parola mia, si e' scelto una moglie esuberante.
By my word. He's picked a feisty wife.
Ti chiedi mai come sarebbe la tua vita se avessi scelto una strada diversa?
You ever wonder what your life would be like if you chose a different path?
E io mi sono recato verso le montagne, e ho scelto una vita di solitudine.
I made my way to the mountains, and chose a life of solitude.
Laddove vi sia stata fornita (o abbiate scelto) una password che consente di accedere ad alcune parti del nostro sito internet, siete responsabili della riservatezza di tale password.
Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our website, you are responsible for keeping this password confidential.
Dopo aver scelto una parola, gli studenti forniscono una definizione, caratteristiche, esempi (sinonimi) e non esempi (antonimi) della parola.
After choosing a word, students provide a definition, characteristics, examples (synonyms), and non-examples (antonyms) of the word.
Emma ha scelto una torta meno stravagante.
Emma has chosen a less extravagant cake.
Perché si è scelto una criminale di fama mondiale?
Why is the only woman you've ever cared about a world class criminal?
Ho scelto una bara di quercia, spero che vada bene.
I chose an oak casket. I hope that's all right.
Io avrei scelto una persona debole, per minimizzare i rischi.
I would have picked a weak person.
Hai scelto una pietanza molto delicata.
You know, you picked a very delicate dish.
Hai detto di aver scelto una lotta con quel culo grasso nel negozio di telefonia, giusto?
You said you picked a fight with that fat ass in the phone store, right?
Come puoi notare... ho scelto una vita di rinuncia alla tentazione.
As you can see, I've chosen a life where I won't give in to temptation.
Loro non hanno soldi, perché non hai scelto una famiglia ricca?
They don´t have money, why didn´t you pick a rich family?
Ove vi comunichiamo (o avete scelto) una password che vi permetta di accedere a determinate parti del Sito Web, siete responsabili della riservatezza di tale password.
[Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our site, you are responsible for keeping this password confidential.
Volevo avere una carriera, perciò ho scelto una scuola di business e sono diventata una delle più giovani donne dirigenti di Microsoft.
I wanted to have a career, so I went on to business school and I became one of the youngest female executives at Microsoft.
Dopo aver scelto una specializzazione, e la professione che amate, ed esservi assicurati un’opportunità, incrementerete moltissimo il vostro potenziale di successo se studierete quanto basta per diventare un esperto.
Once you have settled on a specialty, and the profession you can love, and you've secured opportunity, your potential to succeed will be greatly enhanced if you study it enough to become an expert.
Avete scelto una vocazione che procede in fasi, per darvi al termine la soddisfazione di una vita ben vissuta.
You have chosen a calling that will come in steps to give you satisfaction, at its conclusion, of a life well lived.
Faiza ha scelto una strada diversa: il sesso extravaginale.
Faiza chose a different route: non-vaginal sex.
Ma quando ho scelto una carriera, da adulto, ho scelto di fare film.
But when I chose a career as an adult, it was filmmaking.
6.4042801856995s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm surprised you'd choose a storm to go wandering about in, Mr. Lockwood. 